Halloween y Día de Muertos

Por C. Osvaldo Blázquez M. y Natalia López P.

Ya está acabando el año y, como es costumbre, a finales de Octubre no se puede salir en la noche sin ser interceptado por montones de chamacos disfrazados que, con la famosa frase "¿No me da para mi calaverita?", esperan  que les eches un peso en su calabaza de plástico.
Recuerdo que cuando yo era niña(o) y me tocaba pedir “para mi calaverita” la mayoría de niños no sabían el porqué de la acostumbrada frase, pero igual la repetían (al igual que los niños de ahora). Pero eso si, en mis tiempos no nos disfrazábamos, ni cargábamos una calabaza de Wal-Mart sino una caja de zapatos con hoyos y una vela adentro.

Y si no nos llevamos ni 20 años con los niños de ahora ¿Por qué tanta diferencia en una costumbre supuestamente muy Mexicana? La respuesta es algo obvia: porque teniendo a los Estados Unidos tan cerca la influencia cultural que ejercen sobre nosotros es muy grande. Porque el disfrazarse es propio de una costumbre gringa: el Halloween.
Ahora, ¿Qué diablos es el Halloween?, ¿De dónde viene?, ¿En qué consiste?
Según la Wikipedia el Halloween era una fiesta de origen celta que se celebraba el último día de su calendario, que coincide con el 31 de octubre del nuestro. Se creía que ese día los espíritus salían de los cementerios y se podían apoderar de los cuerpos de los vivos, para evitar que esto sucediera, los pueblos celtas decoraban sus casas con huesos, calaveras y cosas siniestras para que los muertos se asustaran y se alejaran. De ahí la costumbre de disfrazarse y adornar las casas.

Esta tradición propia de dicha civilización europea llego a los Estados Unidos con la llegada de los migrantes del viejo mundo a América, en donde se desarrollo como actualmente la conocemos.

Pero en México nuestra celebración es el día de muertos, festividad de origen prehispánico regida por la diosa Mictecacíhuatl (relacionada con “La Catrina”) en la que se honraba y se recordaba a los difuntos y que era celebrada en lo que correspondería a principios de agosto. Pero al llegar los españoles a América y con la intención de convertir a los indígenas al catolicismo fusionaron las antiguas costumbres precolombinas con las festividades católicas del Día de los Fieles Difuntos y el Día de Todos los Santos.
En la actualidad celebramos el Día de Muertos colocando ofrendas a nuestros difuntos, yéndolos a visitar a los panteones y  escribiendo calaveritas a los vivos.

Sin embargo, debido a la cercanía de nuestra celebración con el Halloween ya comercializado de los Estados Unidos, nuestra tradición está siendo fusionada y desgraciadamente ”desplazada”, por ello ya no vemos niños normales pidiendo para su calaverita, sino niños-vampiros y niñas-brujas con una calabaza propia del Halloween pidiendo su “quinto”. Lo cual es totalmente ajeno a nuestras costumbres.