Lenguaje Alternativo
Por C. Osvaldo Blázquez M. y Natalia López P.
Existen diferentes tipos de lenguaje, todos ellos con un mismo fin: transmitir un mensaje. Y para que un mensaje sea transmitido con éxito deben existir: un emisor, un receptor y un código, este último debe ser comprensible tanto para el que habla como para el que escucha. Así, si el código lo entiende una de las partes pero no la otra, la comunicación no puede darse.
Un día le mande un mensaje vía celular a una tía. No recuerdo lo que decía el mensaje, lo que recuerdo fue la respuesta que recibí que constaba solamente de un "¡¿Que?!". Y es que estoy tan acostumbrada (como muchos más o menos de mi edad) a escribir y recibir mensajes "cifrados" que no pensé en que mi tía no lo entendería.
Respecto a esto un día leí un artículo que, en pocas palabras, decía que los jóvenes de distintos tiempos y culturas tienden a crear lenguajes propios, esto con el fin de identificarse y comunicarse sin ser comprendidos por personas mayores, ya sean padres, maestros, abuelos o cualquier otro adulto.
Y creo que es cierto, porque, ¿quién no ha inventado "abecedarios" con sus amigos para que nadie más pueda entender lo que escriben? o ¿quién no recuerda el lenguaje de la F (que quién sabe cuándo se inventó, pero que aún sigue vigente)?
Y nosotros, los que nacimos entre a mediados de los 80’s y principios de los 90’s y vimos nacer el internet, tenemos nuestra porpia forma de comunicarnos, ya sea escribiendo o hablando.
Ahora nos es muy común utilizar cierto código en el messenger (entiéndase chat) que no es más que una especie abreviaciones que no tienen ninguna regla especifica pero que, a final de cuentas, se entienden; además de que vienen acompañadas de palabras anglosajonas y de emoticons (éstos últimos son pequeños gráficos animados). Que a mi en lo personal y en algunos casos la neta se me hacen muy exagerados porque es muy complicado entender lo que el otro nos quiere decir, ésto porque se dificulta la lectura a causa de los gráficos intercalados con letras normales, y éstas a su vez con abreviaciones-código. Aunque supongo que para chavos más chicos no es tan difícil de comprender un texto atiborrado de figuritas que se mueven a la mitad de las palabras, debido a que lo utilizan más.
En el caso del lenguaje oral también usamos variaciones, incomprensibles para el auditorio de edades lejanas a las nuestras (salvo raras excepciones), o diganme ¿quién de ustedes no ha usado palabras como neta, chale, kiovo, q onda, no manches, llégale, o cosas por el estilo? que a nosotros nos resultan tan conocidas que ni siquiera cuenta nos damos de que para algunos interlocutores resultan tan extrañas que apenas y entienden a medias lo que decimos.
A manera de conclusión podemos decir que nuestra maña de modificar el lenguaje ha existido desde antaño y nunca terminará, a pesar de que hay mucha gente mayor que se queja de los jóvenes por el “mal uso que le dan a la lengua”; sin embargo deben entender que es una manera de identificarnos y de diferenciarnos ante las generaciones anteriores y que no está mal siempre y cuando sepamos cuando aplicarlo y cuando no, y que probablemente esas personas que nos critican tuvieron su propio lenguaje, mismo del cual, seguramente, sus padres se quejaban.
1 comentario
Miau -